Besucher:innen-Leitsystem

„ … und liess ich mich einfach treiben vom Text und bin lesend in die Wanderung eingestiegen...“
Charlotte O. / Übersetzerin / Berlin / hat das neue Angebot „literarische Landschaften“ gebucht

Die Portale an den Hauptzufahrten sind mit einer Zweisprachigen Installation ausgestattet, welche das Thema der Sprachvielfalt auf eine niederschwellige Art inszeniert. Aus einer Stahlplatte werden die Worte Grenzenlos und Brezmejen ausgeschnitten. Durch den perspektivischen Verzug sind die Worte nur von einem Bestimmten Punkt aus beim Heranfahren lesbar. Durch diese Anamorphose wird ein mehrperspektivischen Blick auf die gleiche Sache ermöglicht und die slowenisch und deutsche Sprache mit der gemeinsamem Botschaft in ein dialogisches Verhältnis zueinander gesetzt.

Auf dem Platz der Sprache befindet sich unter dem Dach das Sprach-Zentrum des Besucher Leitsystems. Von der Bühne ausgehend erstrecken sich Textbänder auf dem Boden in Richtung der verschiedenen Erlebnisareale. Die Buchstaben sind aus Stahlbänder ausgeschnitten, so dass man beim Lesen der Texte den Bändern folgen und nachlaufen wird.
Die Textinhalte sind mit dem jeweiligen Erlebnissen der Areale verknüpft.